Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
Aneta B.
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - Aneta B.
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 321 - 340 od približno 1353
<<
Prethodna
••
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
••
37
•••
Sljedeća
>>
10
Izvorni jezik
nada é real.
nada é real.
Dovršeni prijevodi
nihil verum est
οá½Î´á½²Î½ ἀληθινόν á¼ÏƒÏ„ιν
17
Izvorni jezik
Nadie te ama como yo.
Nadie te ama como yo.
Dovršeni prijevodi
Nemo te amat
ΚανÎνας δεν σ'αγαπάει όπως εγώ.
××£ ×חד ×œ× ×והב ×ותך ×›×ž×•× ×™.
لا Ø£Øد ÙŠØبك مثلي.
Neniu amas vin kiel mi.
मैं तà¥à¤®à¥à¤¹à¥‡ किसी और से बॠकर पà¥à¤¯à¤¾à¤° करता हूà¤
Οá½Î´Îµá½¶Ï‚ σε φίλει καθὼς á¼Î³á½½.
17
Izvorni jezik
Nie ma nas, nie ma nic
Nie ma nas, nie ma nic
<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>
Dovršeni prijevodi
Δεν υπάÏχει πια "εμείς" , δεν υπάÏχει τίποτα.
Desumus, omnia desunt
Ne plu estas ni, estas nenio
×ין
ΟὠπάÏιμεν, οá½Î´á½² πάÏεστιν
33
Izvorni jezik
Mamma you will stay in my heart forever
Mamma you will stay in my heart forever
Dovršeni prijevodi
إلى الأبد ÙÙŠ قلبي
å¦ˆå¦ˆï¼Œä½ æ°¸è¿œæ´»åœ¨æˆ‘çš„å¿ƒä¸
×מ×
Εἰς τὸν αἰῶνα á¼Î½ τῇ καÏδίᾳ μου διαμενεῖς, ὦ μάμμη
Mamma, du finns i mitt hjärta för evigt.
mama je blijft voor altijd in mijn hart
أمي، ستظلين ÙÙŠ قلبي للأبد
matercula, in corde meo in perpetuum manebis
20
Izvorni jezik
Τίποτα δεν είναι τυχαίο...
Τίποτα δεν είναι τυχαίο...
Dovršeni prijevodi
Nothing is accidental...
Nil est fortuitum...
Οá½Î´á½²Î½ τυχόν á¼ÏƒÏ„ιν...
36
Izvorni jezik
Love All, Trust a few, Do wrong to none. J.
Love All, Trust a few, Do wrong to none. J.
These words mean alot to me, so i would like to know how they are written in other languages.
Male name abbr. /pias 100106.
Dovršeni prijevodi
να αγαπας τους παντες
Πάντας φίλει, ὀλίγους πίστευε...
87
Izvorni jezik
Ainda que as águas rujam e se pertubem,ainda que...
Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza... Deus está comigo!
Dovršeni prijevodi
Psalm 46
Psalm 46
Διὰ τοῦτο οὠφοβηθησόμεθα á¼Î½ Ï„á¿· ταÏάσσεσθαι ...
29
Izvorni jezik
La tracotanza rende l'uomo peccatore.
La tracotanza rende l'uomo peccatore.
Dovršeni prijevodi
Arrogantia hominem peccatorem facit.
Ἡ ἀτασθαλία τὸν ἄνθÏωπον á¼Î¼Î±Ïτωλόν á¼Ïγάζεται
66
Izvorni jezik
Na zawsze w mej pamięci Na zawsze w moim sercu ...
Na zawsze w mej pamięci
Na zawsze w moim sercu
Na zawsze w mej pamięci tato
Dovršeni prijevodi
In memoria mea in perpetuum
Εἰς τὸν αἰῶνα á¼Î½ τῇ μνείᾳ μου...
30
Izvorni jezik
Για το όνειÏο μου που Îμεινε αγÎννητο.
Για το όνειÏο μου που Îμεινε αγÎννητο.
b.e.:
για το ονειÏο μου που εμεινε αγγενητο
ειναι για τατουαζ
Dovršeni prijevodi
for my dream that remained unborn
Pro somnio meo quod nondum natum mansit.
217
Izvorni jezik
Do not stand at my grave and cry, I am not there...
Do not stand at my grave and cry,
I am not there — I do not die.
To hold on to a dream. Always dream and shoot higher.
Hate the sin, love the sinner.
An eye for an eye makes the whole world blind.
Behind every great fortune there is a crime.
poesi
Dovršeni prijevodi
Noli stare et lacrimare ad sepulchrum meum
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
maddənin yüngüllüyünə görə tez çıxacağına ümid...
maddənin yüngüllüyünə görə tez çıxacağına ümid edirdi
maddÉ™ - имеетÑÑ Ð² виду ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑ ÑƒÐ³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ кодекÑа
Dovršeni prijevodi
Because of the minor nature of the ...
Из-за малозначительноÑти нарушениÑ
Ze względu na drugorzędny charakter sprawy...
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
You are really sexy mama
You are really sexy mama
Dovršeni prijevodi
MÑ‹ дейÑтвительно ÑекÑÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ð°.
18
Izvorni jezik
Skorpioner går ensamma.
Skorpioner går ensamma.
Ska ha texten till en tatuering.
Dovršeni prijevodi
Scorpios walk alone.
Scorpiones soli ambulant.
32
Izvorni jezik
love is given to those who protect it.
love is given to those who protect it.
Dovršeni prijevodi
Amor eis datur, qui eum protegunt.
46
Izvorni jezik
οι μικÏες αποφασεις θελουν λογικη,οι μεγαλες απλα...
οι μικÏες αποφασεις θελουν λογικη,οι μεγαλες απλα ενστικτο.
Dovršeni prijevodi
Logica e istinto
Decisiones parvae dialecticam requirunt
Små beslut kräver logik, stora bara ...
39
Izvorni jezik
There is nothing good that remains ...
There is nothing good that remains unpunished.
Dovršeni prijevodi
Δεν υπάÏχει τίποτα καλό που παÏαμÎνει ατιμώÏητο.
×ין מעשה טוב ×©×¢×•× ×©×• ××™× ×• לצדו
Nullum bonum sine poena manet.
Mikään hyvä ei jää ...
Οá½Îº ἔστιν οá½Î´á½²Î½ καλόν, á½… ἀζήμιον λειφθήσεται.
54
Izvorni jezik
In the end, what we regret most are the chances...
"In the end, what we regret most are the chances we never took."
Dovršeni prijevodi
Denique quarum nos maxime piget occasiones sunt...
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
caritas numquam moritur
caritas numquam moritur
Dovršeni prijevodi
Love never dies.
Liefde sterft nooit
38
Izvorni jezik
Keeping the faith that I´ve got what it takes
Keeping the faith that I´ve got what it takes
Tattoo text
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>
Dovršeni prijevodi
Fidem servare, ut quod necesse est habeam.
<<
Prethodna
••
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
••
37
•••
Sljedeća
>>
Omiljeni prijevodi